到作者想要传递的那种价值观。
也正是因为这种特质,这本书不光是引起了不少的支持学习外国科技的人重视,对于那些社会活动家、活跃的批判家们来说,也让他们的视线转移到了这本书上面来。甚至于,还有几位影响力颇大的大学者也对这本书赞不绝口。
这本小小的著作,隐藏着的能量超过了人们的想象,当然了,此刻还没有彻底发酵,但是人们已经充分地重视了起来。
对于它的生物学内容,留洋回来的几位权威一致地不遗余力地褒奖了它的深入浅出和全面性、基础性,从各个方面都是一部优秀的科普读物,同时还高度表扬了那位翻译的译者,他们没有发现一处的错误,不少的表达也十分地地道,而且这本书上面加上的译注可以说是一个亮点,这大大地扩大了这本书的受众降低了门槛,他们也觉得,这本书的确是一部值得大家重视的作品。
这本书的大火,也让骆雪这个翻译进入了大家的视线当中,来信的数量多了一倍。许多人都认为这是一位年长的学者,写信过来的内容都是询问一些专业知识的。不过骆雪有时间的,都一一解答了,国内的生物学发展还是初步阶段,问的问题对于骆雪来说都还挺简单的。
不过,宋先生有意将骆雪推出去成为他们的王牌翻译,所以在新的一期的《启智报》上面,对骆雪进行了一期的访谈。
这个时期的访谈问题也不是很多元,大部分是问问骆雪翻译工作的事情,其次便是对译者本身的一些问题。
新的一期的《启智报》第一版就是这个醒目的访谈。
骆雪的小同桌同桌小圆脸,不巧她爸也是《启智报》的忠实读者,对这个译者也是有所耳闻的。
只是当他看到“就读于明和中学堂,只是因为翻译工作的问题,不能够经常去学校……”
小圆脸爸爸看了好一会儿才反应过来了——他女儿最近不是老是和他吹她的新同桌多么多么厉害,还说她同桌是个翻译,他还以为这是女儿在吹牛呢,结果竟然还真的是的……
小圆脸回去之后,他爸爸就把这报纸拿给了小圆脸,“你那同桌还真的挺厉害的,爸爸都没有想到你们学校真的是卧虎藏龙啊,我看报纸上还说她不光翻译了两本书,还在闻人家当翻译,实在是年少有为,小园啊,你多学学人家……”
小圆脸一愣,接过了《启智报》之后,才是真的懵逼了,她可是知道自己的同桌厉害,但是也没有想到,最近老师三句不离的书籍,竟然是她同桌翻译的……
小圆脸一脸骄傲,回了学校之后,直接高高兴兴地将《启智报》拿去了学校里面了。同学们都还以为小圆脸在吹牛呢,看了那报纸之后才知道,原来当初他们打趣骆雪就是翻译《格林童话》的译者,人家还真的是啊!这下子同学间里面全部都炸开了锅儿,对于骆雪又是羡慕又是敬佩,整个儿好几天都在说这个。
沈嘉梦自然也看到了那个报纸,上课的时候,轻飘飘地提了几句,夸奖了骆雪,又笑着告诉大家,她之所以之前总是喜欢提问骆雪,就是因为骆雪的翻译工作需要,所以才单独开小灶的。
大家才恍然大悟,这才明白,原来沈老师早就知道了呀。
下了课了大家还凑在一起讨论这个呢,一个和沈老师关系挺好的同学将那本书拿了出来,摆在了桌子上小声道,“骆雪没有把沈老师放在顾问老师那一栏吧?可是明明沈老师对她最好了,每天都给她开小灶,我倒是没有看到她去找别的老师呀……”
“嗨,你也不看看,这封面上面的人,全部都是明和大学的教授呢,咱们老师只是一个中学老师,放上去多没有面儿呀……”
“这也太过分了吧,沈老师明明对她那么好,可不就是忘恩负义麽……”
……
……
小圆脸越听越不对劲,正想要反驳呢,就上课了,只好将自己的话吞回了肚子里面。
下一节课,沈嘉梦果然说了,要大家不要太过于功利了,做人呢,最重要的还是品行和德行,要知恩图报,也要谦逊,大家都心有灵犀地对视一眼,可不这就是说的是骆雪呢。
小圆脸气成了包子脸,下课了就噔噔噔跑去打车去了闻人家找骆雪了。
骆雪正地吃着糖团子呢,听着她激愤地描述着,给小圆脸也塞了一个,“她真的真的这么说了?”
小圆脸点了点头。
骆雪哼了一声,“我明天和你一起去学校,我倒要看看她还能说些什么?”
第二天一大早,沈嘉梦一进教室门,就看到了坐在位置上面的骆雪。
沈嘉梦撩了撩头发,她正愁没有机会找到她呢,今天竟然自己送上门来了,她也没有耐心等了,沈又山天天在催,书粉事情泡汤了,她也没有必要再等着了。
她带着笑意走了进去,和同学们点了点头。
其他的同学看看沈老师,又看看骆雪,完全就是看热闹的架势。
第205章 路人炮灰成翻译大家【民国】二
喜欢白月光精忠报国[快穿]请大家收藏:(m.2blshu.com),镇魂小说网更新速度最快。